You Are Not Alone

Exposition d’art

Appel International Aux Artistes


Pendant cette période de confinement, la Penticton Art Gallery (Penticton, BC, Canada) en partenariat avec l’association SYRIA.ART (Nice / Berlin), invite des artistes du monde entier à participer à une exposition d’art sans précédent intitulée :  You Are Not Alone.

Tel un message dans une bouteille, nous envoyons au monde cet appel aux artistes travaillant dans tous les médias, pour témoigner de notre résilience, de notre créativité et de notre humanité collective face à ces temps hors du commun. Nous espérons que cette exposition célébrera non seulement le pouvoir de l’art, mais servira de témoignage poignant et de célébration de notre diversité, de notre culture et d’un rappel important, que, peu importe où nous vivons sur cette planète, nous ne sommes pas seuls.

A une époque où notre société devenait déjà de plus en plus insulaire, l’attaque de la pandémie de COVID-19 ne fait que nous isoler encore plus. Dans l’esprit du mouvement de l’art postal et du mail art, cette exposition créera un document permanent et physique de notre existence en ce moment sans précédent de l’Histoire.

Ceci sera l’opportunité pour vous de toucher un public mondial, de partager votre histoire et de célébrer la beauté et la créativité que vous avez apportées dans ce monde à travers votre art et votre existence. Plus que jamais, nous devons nous rassembler pour célébrer notre humanité collective dans toute sa diversité de couleurs, de formes et de sons.

Dans le cadre de ce projet, chacun peut connecter et partager son art avec un réseau mondial d’artistes. Notre espoir est qu’à travers l’acte de partage, des connexions profondes, riches et significatives se développeront, qui non seulement nous rapprocheront, mais pourront aider à construire des ponts d’amitié et de compréhension. Personne n’est à l’abri de cette pandémie et nous espérons que cela nous aidera à traverser cette période en nous permettant de partager nos histoires, de célébrer notre diversité, de pleurer nos pertes et de guérir en tant que planète. 

Informations sur la soumission :

La taille des œuvres physiques ne doit pas dépasser 11×14 (Zoll/inch) | 28×35,6 cm
Toutes les œuvres en 2D seront insérées dans un passe-partout et mises dans des pochettes de protection en cristal transparent
Les œuvres en 3D seront traitées individuellement
Les œuvres vidéo et audio sont également les bienvenues et seront présentées en ligne.

Date de clôture :

1er juin 2020

Les œuvres physiques peuvent être envoyées à :

Canada :
Paul Crawford c/o The Penticton Art Gallery
199 Marina Way
Penticton, British Columbia
V2A 1H5 Canada

E-mail : curator@pentictonartgallery.com

Allemagne :
Humam Alsalim
Fischerinsel 4
10179 Berlin, Allemagne

E-mail: Syria-art@outlook.com

France:
Khaled Youssef
590 avenue de la Paix
06190 Roquebrune-Cap-Martin
France

E-mail: asso.syria.art@hotmail.com 

* Toutes les soumissions seront entièrement documentées et téléchargées dans une exposition virtuelle

Les soumissions numériques, y compris les œuvres audio et vidéo, peuvent être envoyées à :

Humam Alsalim
E-mail : Syria-art@outlook.com

Khaled Youssef
E-mail: asso.syria.art@hotmail.com 

En plus de l’exposition en ligne, toutes les œuvres soumises seront incluses dans une exposition physique à la Penticton Art Gallery, à une date à déterminer. Elles resteront également en tant qu’exposition en ligne permanente qui sera organisée et construite sur la base des œuvres soumises.

En raison de la nature de l’exposition, les œuvres ne seront pas restituées. Elles seront conservées par la Penticton Art Gallery en tant qu’archives, une capsule temporelle, un document de référence de ce moment de notre histoire culturelle. La collection sera disponible pour prêt à d’autres galeries et musées à travers le monde.

Veuillez joindre à chaque soumission les informations suivantes :

Nom de l’artiste :
Pays :
Coordonnées :
Site Internet :
Brève déclaration :
Brève biographie :

Pour de plus amples informations, veuillez s.v.p. contacter :

Humam Alsalim, Fondateur / Curateur de SYRIA.ART et de la galerie en ligne Cyrrus
E-mail :  Syria-art@outlook.com
Tél. : +4917644465896
Internet : https://cyrrusgallery.com/, https://en.syriaartasso.com/


Paul Crawford, Curateur de la Penticton Art Gallery
E-mail : curator@pentictonartgallery.com
Tél. : (250) 493-2928
Internet : http://www.pentictonartgallery.com


Nous vous remercions tous pour votre temps et votre considération. En raison de la nature de cette exposition et du fait que nous donnons tous de notre temps et de notre énergie créative bénévolement, nous ne pouvons pas payer d’honoraires aux artistes. Dans l’esprit du mouvement du mail art, nous organisons cette exposition pour servir d’affirmation collective de notre résilience créative à la lumière de notre expérience partagée pendant la pandémie de COVID-19. Cela étant dit, s’il devait y avoir à l’avenir des possibilités de générer des revenus grâce à ce projet, les revenus seront alors partagés équitablement entre tous les artistes participants.

Nous voulons que ce projet soit le plus accessible possible. Nous créerons une exposition en ligne présentant toutes les soumissions, ainsi qu’une exposition physique qui sera facile à transporter et à afficher. Elle sera mise à la disposition de tous les musées ou galeries intéressés à accueillir cette exposition à une date ultérieure. N’hésitez pas à entrer en contact avec nous et à contacter Humam Alsalim ou Paul Crawford pour de plus amples informations concernant cet appel aux artistes, ou pour organiser l’organisation de cette exposition et l’accueillir dans votre salle d’exposition.

Nos remerciements réitérés à tous pour votre temps et votre considération pour ce projet. Nous souhaitons à tous une bonne santé et espérons que vous, votre famille et votre communauté restiez sains et saufs durant cette crise mondiale.

 

Cyffwrdd Syria ~ Touching Syria

Un projet collaboratif reliant les arts du Pays de Galles et de la Syrie.

Cyffwrdd Syria ~ Touching Syria expose au Royaume-Uni la première collection d’art contemporain de SYRIA.ART, créée à partir de la Syrie et de la diaspora syrienne, aux côtés d’artistes contemporains gallois à Storiel, Bangor, à partir du 12 janvier 2019 durant 6 semaines.

Un projet organisé par Cyffwrdd Celf Cyf et SYRIA.ART en collaboration de Arts Council Wales, Pontio et Storiel.

Lieu 1 : Storiel Museum and Art Gallery, Ffordd Gwynedd Bangor, Gwynedd LL57 1DT, Pays de Galles, Royaume-Uni
Dates : 12 janvier 2019 – 23 février 2019

Lieu 2 : Pontio Arts Centre, Bangor University, Deiniol Rd, Bangor LL57 2TQ, Pays de Galles, Royaume-Uni
Date : 19 janvier 2019

Avec la participation des artistes gallois et syriens suivants :

Ffion Dafis, Khaled Youssef, Lisa Gwilym, Ifor Ap Glyn, Omar Shammah, Catrin Menai, Bashar Farahat, Nizar Ali Badr, Manon Steffan Ros, Tania Al Kayyali, Menna Thomas, Humam Alsalim, Huda Takriti, Obaidah Zorik, Ammar Khaddour, Ayham Jabr, Maeisam Mallisho, Blodau Gwylltion, Oasis World Choir and Band.

Curateurs :

Angharad Griffiths, Paola Dyboski-Bryant, Mishelle Kit, Menna Alwen Thomas (de Cyffwrdd Celf Cyf, organisation artistique consciente et progressiste vouée à utiliser les arts pour connecter les peuples et les cultures), Khaled Youssef et Humam Alsalim (from SYRIA.ART), en collaboration avec Arts Council Wales, Pontio et Storiel.

Cyffwrdd Celf Cyf  et SYRIA.ART sont très fiers de présenter ce merveilleux projet sur lequel travaillent depuis deux ans Angharad Griffiths, Paola Dyboski-Bryant, Mishelle Kit, Menna Alwen Thomas, Khaled Youssef et Humam Alsalim. Merci à Arts Council Wales, Pontio et Storiel de nous avoir aidés à concrétiser notre idée et à partager notre vision consistant à présenter le travail d’artistes syriens au talent incroyable en travaillant avec des artistes et des établissements artistiques gallois.

Il y aura une exposition de 6 semaines à STORIEL et une journée d’événements à PONTIO – interviews, dialogues, films, poésie, musique et gastronomie célébreront les cultures syrienne et galloise.

Pour plus d’informations : https://www.cyffwrddcelfcyf.org/

Mostra Documentaire : Hors Syrie

Projection Plein Air de Cinéma Syrien : « Mostra Documentaire : Hors Syrie »
Organisation : CASA DOC’ et SYRIA.ART
Date : 20 juillet 2018 à partir de 20h30

Lieu : CASA DOC’ – 5 rue du 24 Mars, 06100 Nice, France
Artistes vidéastes participants : Rania Kaddoura, Mayar El Nouri, Ayla Abiad, Huda Takriti, Rohân Houssein, Majd Zaghir

SYNOPSIS  – « Mostra Documentaire : Hors Syrie »

Parce que nous croyons en la différence et en la vérité multiple, SYRIA.ART et CASA DOC’  mettent en lumière des réalisateurs syriens indépendants qui proposent un autre regard sur la Syrie d’aujourd’hui, le temps d’une soirée.

Des histoires, des villes, des habitants, des enfants, de la joie malgré la guerre, d’une danse au milieu des ruines, du sourire d’un enfant arraché à sa maison et son école, du rêve de reconstruire et de la vie qui continue.

Cette projection est une invitation au voyage, la traversée d’un pont vers ce que vous croyez connaître, un ailleurs qui, malgré la souffrance, n’a pas perdu l’espoir, et un peuple qui, malgré le désarroi, n’a pas dit son dernier mot…

The Syrian Experience as Art 3

Une exposition organisée par Castleton University, Rutland, Vermont, USA

Lieu de l’exposition : The Great Hall – 100 River Street, Springfield, Vermont, USA
Dates : 7 juin – 15 août 2018

« The Syrian Experience as Art ” est une exposition représentant le travail de douze artistes syriens qui cherchent à exprimer leurs réponses individuelles et variées face à la dévastation de leur pays.

12 artistes de la scène syrienne sont représentés :

Photographie : Issa Touma, Khaled Youssef, Dani Hasrouni

Arts numériques : Julie Nakazi, Khaled Akil, Bassam Alemam, Omar Shammah, Tania Al Kayyali, Amr Fahd, Ayham Jabr, Humam Alsalim & Rami Bakhos

Curateurs :
Castleton University,  http://www.castleton.edu/arts/art-galleries/
Avec l’assistance de SYRIA.ART – Association pour la Promotion de l’Art Contemporain Syrien, https://syriaartasso.com 

Make Bubbles Not War

Exposition photographies/projections : « Make Bubbles Not War »
Organisation : Uni-vers-photos et Khaled Youssef Photographie et Poésie
Dates : 11 – 26 mai 2018
Lieu : 1 rue Penchienatti, Nice, France
Vernissage : 11 mai 2018 de 18h00 à 22h00
Artiste participant : Khaled Youssef, photographe et poète syrien

« Make Bubbles Not War »

Dans un monde rempli d’incertitude, de violence et de complexité, Khaled Youssef essaie, à travers cette nouvelle exposition, d’apporter des instants de joie, d’inspiration et d’émerveillement. Et c’est à travers la légèreté et la transparence des bulles de savons qui habillent des couleurs de l’arc-en-ciel un espace vide, que le photographe et poète parcoure pays et continents pour capturer et immortaliser un moment de grâce et d’espoir, et dessiner un sourire sur le visage des enfants. De Nice à La Havane et de l’Iran à la Birmanie, ces créatures d’air léger effacent les frontières pour prouver que l’humanité et l’innocence de l’enfance sont le chemin qui nous unit tous.

Raconte Ton Voyage

Exposition : « Raconte Ton Voyage »
Organisation : Réseau Education Sans Frontières (RESF) avec la participation de Nizar Ali Badr, sculpteur syrien du collectif SYRIA.ART
Dates : 14 au 26 avril 2018

Lieu : En  l’église Saint-Joseph, Square Lenglier à Pontivy (Bretagne)
Dates : 14 au 26 avril 2018
Vernissage : samedi 14 avril à 11h00 
Entrée libre et gratuite

Artistes participants : Nizar Ali Badr, Rol, Alain Goutal, et d’autres

« Raconte Ton Voyage » est un projet culturel initié par Réseau Education Sans Frontière (RESF) – Pontivy, avec expressions artistiques et expositions en différents lieux, ainsi qu’avec la participation de Nizar Ali Badr, sculpteur syrien du collectif SYRIA.ART.